![]() ![]() Several shawl and sweater knitting patterns translated from english to french for DeRerumNatura.Several sweater knitting patterns from Sophie Ochera, translated from english to french.Contact me for details !Įxamples of some of the patterns I’ve translated for indie designers: INDIE DESIGNERS wishing to reach a wider audience, I can translate your patterns either from english to french, OR from french to english, with optional tech-editing. “Sewing Machine Secrets: The Insider’s Guide to Mastering your Machine” by Nicole Vasbinder.Betty Barnden’s “75 floral blocks to crochet”.The “Little black dress” by Simon Henry. ![]() I’ve also translated books into french for several french book editors : I work for large companies (Among my customers are french yarn companies “ Bergère de France“ and “DeRerum Natura“, french book editors “ Editions de Saxe“ & “ Editions Eyrolles”, Canadian Yarn company “KnitCa”…) and many independent designers. I’m now a professional translator, specialising in textile crafts. I’ve published all my knitting & crochet patterns in both english and french for over 15 years, both on my website and in various international publications:, 2 of the “One skein wonder” book series, UK crochet magazine ect… Trying to knit using french patterns ? I hope you’ll find my article, “Knitting from the french” useful ! If you still need help though, I can also translate french knitting & crochet patterns for you, simply contact me for a quote.ĭerspite my tendency to use mostly english/american patterns, french IS my native language… and I was taught to knit in french. ** FRANCAIS: Oui, je traduis aussi les patrons de tricot, crochet et couture anglais! ** Last updated March 2022: yes I still do translations of french knitting and crochet patterns □ ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |